Mimo ciszy na stronie, moja działalność tłumaczeniowa prężnie się rozwija. Sezon konferencyjny, którego szczyt przypada na maj/czerwiec i wrzesień/październik, zaczyna się rozkręcać. Kalendarz powoli się zapełnia, ale zawsze w momentach refleksji tłumacze zastanawiają się, ile jeszcze takich sezonów przepracujemy nim zastąpi nas technologia? Gazety donoszą o kolejnych przykładach zastosowania algorytmów w tłumaczeniu, niemniej ja należę […]

W końcu! Mam nową wersję strony, co prawda niekompletną (m.in. nie ma wersji angielskiej, nie macie co klikać 🙂 ), ale obiecałam sobie, że wrzucam 15.05 i jest. Teraz będę dopracowywać. Serdeczne podziękowania dla Krzyśka za serwer, Piotrka za grafikę, drugiego Piotrka za cierpliwość, bo wiem, że jestem marudnym klientem :), Marty za wideowizytówkę, Rafała […]

Nowa odsłona strony już 15 maja.